「マイページ＞店舗詳細ページ＞住所＞マップピンを編集（追加）」と操作していただくと、ピンの位置の微調整が可能です。そちらにて修正をお願いいたします。